juillet 24, 2015

عبارت از چیست

  DE QUOI S’AGIT-IL             
 

شاعران بزرگ همیشه نثرنویسان بزرگی بوده‌اند چرا که از پس آن‌همه تجربه‌های شعری، سرانجام حاکمِ آن حاکم ِنامرئی، نحو، شده اند، و به زبانی در داخل زبان دست یافته اند. من فکر‌ می‌کنم دو زبان دارم چون شیوه‌ی نثر من هم جزئی از محتوای متنِ من است. این را شاعر امروز باید بتواند بخود بگوید.
ما باید حرکتِ چیزها را جانشین شباهتِ چیزها بکنیم : در نگاهِ شاعرِ حجم گرا دیگر چیزی شبیه چیزی نیست، بلکه فاصله‌ای را فاصله‌ای دیگر طی می‌کند. و در این طیّ است که ما صراحت‌های پیش رو را پشت‌سر می‌گذاریم تا به چیزها آن چیزی را که ندارند بدهیم. این گونه است که در نگاه ما نظام ِاستعاره بهم می‌ریزد، و آنچه بر زبان ما جاری می‌شود همان جیزی است که ما بر آن جاری هستیم، یعنی حرکتِ ذهن در زبان، و نه واقعیتی کنار واقعیتی.
                                                                 از متن کتاب                                                                                                                              

  

                     چاپ دوم کتاب  "عبارت از چیست"  انشارات نگاه،  تهران، تابستان  ۱۳۹۴

juillet 13, 2015

گریز



                                       
گرگ ِ گیاهی را
در صحن ِ داغ ِ حرف  می‌نوشم ُو
از یاد می‌برَم                                     
که در خیال ِحهان  کُره از سطح می‌افتد

جان ِخیال
و یا جهان ِخیال ؟

در دستِ من پیاله پایانش را
بر می‌دارد                                     


    بازگشائی بینال شعر پاریس، ژوئن2015